！因领队感冒，活动取消！；[Hiking活动召集] 周日[4月1日] 波恩岛爬山

西行客 · 发表于 2012-3-27 22:19:51

地点：大海中间，有个艺术家扎堆的岛，叫波恩岛；

要求：周日准备去，想锻炼身体的伙伴请跟贴报名，尽量说明自己希望搭车的地点；

注意，：我，风雨无阻，朋友事先考虑好，避免占了位置又随意取消；

A:基本信息

组织者： 西行客

活动日期：2012 年 4 月 1 日周日

集合时间：周日上午 9：00

集合地点：（1）KingsWay夹Willingdon的Esso加油站后面停车场。
（2）10：30 Trail Head

活动人数：15 人

现场联络电话： 604-782-2128 frank.bodwell@hotmail.com

驾驶距离：距离温哥华约20公里

建议每人Carpool费用：10 元
报名时请注明是否car pool

B:Trail信息：

C:组织者的要求和善意提醒：

Lunch and snack （午餐和零食）
HIKINGBOOTS
1～2升水
手套
备用保暖衣服
防雨防风外套
头灯/手电筒
背包
太阳镜
防晒霜,高地紫外线反射很厉害
Gaiter,防雪防湿鞋湿裤又能防脏
对讲机，频道设置在6.6
[/list:o]

D责任与备注
(1)户外活动有风险，一切组织和活动属自愿，责任自负！

(2) 本计划风雨无阻, 在活动中队友请发扬友爱精神和团队互助风格, 不能单独行动。

(3) 一定要三人一组结伴同行。每组必备对讲机一部, 组员请保持在视线范围之内。

参加活动的朋友：

西行客 3 人  1 车

travelove  1 人  搭车 Richmond

Morgan    2人,  1车, TRAILHEAD见

飞门    1 人 1 车[7人座大越野]

小C · 发表于 2012-3-27 22:30:50

西行客

地点：大海中间，有个艺术家好扎堆的岛，叫波恩岛；

要求：周日准备去，想锻炼身体的伙伴请跟贴报名，尽量说明自己希望搭车的地点；

注意：周日有雨，我风雨无阻，朋友事先考虑好，避免占了位置又随意取消；

這個"波恩岛"譯得有意思, 令我好奇, 究竟這島在何方?
原來是Bowen Island。
祝你們有好天氣, 玩得開心! :D

马赛克 · 发表于 2012-3-27 22:37:20

小C

這個"波恩岛"譯得有意思, 令我好奇, 究竟這島在何方?
原來是Bowen Island。
祝你們有好天氣, 玩得開心! :D

Bowen Island 我觉得应当译作 “抱我爱人”比较准确。

老大的帖子应该改为：周日，抱我爱人爬山。 8)

野隐 · 发表于 2012-3-28 00:41:46

马赛克
[quote]小C

這個"波恩岛"譯得有意思, 令我好奇, 究竟這島在何方?
原來是Bowen Island。
祝你們有好天氣, 玩得開心! :D

Bowen Island 我觉得应当译作 “抱我爱人”比较准确。

老大的帖子应该改为：周日，抱我爱人爬山。 8)[/quote]

翻译起来也带了股神韵，这尼泊尔不是白走的。

没法抱我爱人爬山，爱人抱我爬山也行吧？ :D

小C · 发表于 2012-3-28 05:56:18

马赛克
[quote]小C

這個"波恩岛"譯得有意思, 令我好奇, 究竟這島在何方?
原來是Bowen Island。
祝你們有好天氣, 玩得開心! :D

Bowen Island 我觉得应当译作 “抱我爱人”比较准确。
老大的帖子应该改为：周日，抱我爱人爬山。 8)[/quote]

這個翻譯更妙, 一定要用普通話來讀, 粵語不行。
小馬哥不愧為幽默大師。 :wink:

panolover · 发表于 2012-3-28 08:46:31

这个地方比较容易迷路

不知道开不开车过轮渡，不开的话 17km的样子，当然大概有6KM都是平路

have fun

lulululu · 发表于 2012-3-28 09:47:04

GPS info:

Trail info:
http://www.clubtread.com/Routes/Route.aspx?Route=286

download the modified GPS track here:

travelove · 发表于 2012-3-28 16:21:30

报名1人，需CARPOOL. 有RICHMOND 或温西可提供CARPOOL的吗？谢谢！

Morgan · 发表于 2012-3-28 17:44:10

报名2人, 1车, TRAILHEAD见. RICHMOND出发.

Morgan · 发表于 2012-3-28 17:45:39

travelove
报名1人，需CARPOOL. 有RICHMOND 或温西可提供CARPOOL的吗？谢谢！

站内短信联系我, 可以CARPOOL你一起走

panolover · 发表于 2012-3-28 18:19:23

还有轮渡费大概是 $10的样子，只需付单程。

如果开车过去的话再加$30多一台车

Morgan · 发表于 2012-3-28 20:55:11

panolover
还有轮渡费大概是 $10的样子，只需付单程。

如果开车过去的话再加$30多一台车

多谢提醒, 看来成本还挺高.需要再想一想.

马赛克 · 发表于 2012-3-28 21:01:16

小C
[quote]马赛克
[quote]小C

這個"波恩岛"譯得有意思, 令我好奇, 究竟這島在何方?
原來是Bowen Island。
祝你們有好天氣, 玩得開心! :D

Bowen Island 我觉得应当译作 “抱我爱人”比较准确。
老大的帖子应该改为：周日，抱我爱人爬山。 8)[/quote]

這個翻譯更妙, 一定要用普通話來讀, 粵語不行。
小馬哥不愧為幽默大師。 :wink:[/quote]

小C夸大了，我们这种人岂敢妄称大师，“小厮”就足够了。 :D

其实在华人圈里许多地名都译得相当出彩。前几天一个朋友说要回学校去，我问：学校在哪？回答：在 甘露寺。
？？？？？？？
？？？？？？？

一头雾水。原来是 Komloops
:lol: :lol:

panolover · 发表于 2012-3-28 23:15:24

Morgan
[quote]panolover
还有轮渡费大概是 $10的样子，只需付单程。

如果开车过去的话再加$30多一台车

多谢提醒, 看来成本还挺高.需要再想一想.[/quote]

可以不开车过去，多走大概5-6KM里平路。

panolover · 发表于 2012-3-28 23:16:05

马赛克
[quote]小C
[quote]马赛克
[quote]小C

這個"波恩岛"譯得有意思, 令我好奇, 究竟這島在何方?
原來是Bowen Island。
祝你們有好天氣, 玩得開心! :D

Bowen Island 我觉得应当译作 “抱我爱人”比较准确。
老大的帖子应该改为：周日，抱我爱人爬山。 8)[/quote]

這個翻譯更妙, 一定要用普通話來讀, 粵語不行。
小馬哥不愧為幽默大師。 :wink:[/quote]

小C夸大了，我们这种人岂敢妄称大师，“小厮”就足够了。 :D

其实在华人圈里许多地名都译得相当出彩。前几天一个朋友说要回学校去，我问：学校在哪？回答：在 甘露寺。
？？？？？？？
？？？？？？？

一头雾水。原来是 Komloops
:lol: :lol:[/quote]

这个是粤语 :D

飞门 · 发表于 2012-3-29 22:25:12

报名，周日一人，一车（7坐越野），温西出发。

		自动登录	找回密码
密码			注册

！因领队感冒，活动取消！；[Hiking活动召集] 周日[4月1日] 波恩岛爬山

Re: [Hiking活动召集] 周日[4月1日] 波恩岛爬山

Re: [Hiking活动召集] 周日[4月1日] 波恩岛爬山

Re: [Hiking活动召集] 周日[4月1日] 波恩岛爬山

Re: [Hiking活动召集] 周日[4月1日] 波恩岛爬山

Re: [Hiking活动召集] 周日[4月1日] 波恩岛爬山

Re: [Hiking活动召集] 周日[4月1日] 波恩岛爬山

[报到]

！因领队感冒，活动取消！；[Hiking活动召集] 周日[4月1日] 波恩 岛 爬山

Re: [Hiking活动召集] 周日[4月1日] 波恩 岛 爬山

Re: [Hiking活动召集] 周日[4月1日] 波恩 岛 爬山

Re: [Hiking活动召集] 周日[4月1日] 波恩 岛 爬山

Re: [Hiking活动召集] 周日[4月1日] 波恩 岛 爬山

Re: [Hiking活动召集] 周日[4月1日] 波恩 岛 爬山

Re: [Hiking活动召集] 周日[4月1日] 波恩 岛 爬山

[报到]

！因领队感冒，活动取消！；[Hiking活动召集] 周日[4月1日] 波恩岛爬山

Re: [Hiking活动召集] 周日[4月1日] 波恩岛爬山

Re: [Hiking活动召集] 周日[4月1日] 波恩岛爬山

Re: [Hiking活动召集] 周日[4月1日] 波恩岛爬山

Re: [Hiking活动召集] 周日[4月1日] 波恩岛爬山

Re: [Hiking活动召集] 周日[4月1日] 波恩岛爬山

Re: [Hiking活动召集] 周日[4月1日] 波恩岛爬山