感恩节美国与加拿大的不同--ZT倍可亲网讯

Jerry · 发表于 2005-12-4 12:53:27

在美国，每年11月的最后一个星期四是举国同庆的感恩节，规定从这一天起休假三天。即使远在异乡的美国人也都要在节日前赶回去与家人团聚，共庆佳节。美国人对感恩节重视的程度，堪与传统的盛大节日－圣诞节相比。
为什么叫感恩节呢？追根溯源，感恩节是和美洲古代的印第安人，特别是和玉米的种植有十分密切的关系。1620年9月6日，一批英国清教徒难以忍受宗教的迫害，搭乘“五月花号”木船驶往美洲。他们在疲劳、饥饿、寒冷和疾病的袭击下在大西洋上漂泊了65天，最后到达北美殖民地的普利茅斯。

当时正值冬季，气候严寒，田野寂寥。当地印第安人慷慨地拿出贮藏越冬的玉米和土豆，送去猎获的野鸭和火鸡。春天来了，印第安人教他们种植玉米和南瓜，饲养火鸡。白人移民和印第安人建立了亲密的友谊。这年秋季玉米丰收，移民们举行了丰盛的感恩会，用烤火鸡和玉米糕点款待印第安人。印第安人带着各种玉米制品、烤火鸡、南瓜馅饼、野葡萄以及玉米酒浆等参加晚会，人们欢唱歌舞，通霄达旦。以后在每年玉米收获后的11月底，定居在这里的白人移民都要举行感恩会，家家烤火鸡，烹制玉米食品，款待印第安人。长此以往，这种感恩会就成为一种惯例。但是，当时感恩节的时间并不固定，直至1863年，美国总统林肯宣布把感恩节定为全国性的节日，号召人民同心同德，为美国的繁荣昌盛作出努力。为了纪念感恩节，在普利茅斯城的萨摩特大街修建了一座巨大的移民先驱者纪念碑。高达10米的乳白色先民雕像，搭着披肩，手指苍穹，在四块大理石浮雌上描述了到普利茅斯未的第一批移民的故事和感恩节的渊源。现今，玉米制品仍然是欢度感恩节的不可缺少的食品之。
加拿大感恩节（十月八日）加拿大感恩节与美国不同日英语感恩节英
The "First Thanksgiving"----英语感恩节关于感恩节的一些词汇 Talk Turkey: 打开窗户说亮话,说实在的
相传在北美殖民时期,一个白人和一个黑人去打猎,事先说好了平分打到的猎物.结果一天下来只打到一只火鸡和一只鹧鸪.白人心里想要火鸡,但又不敢直接说, 于是对印第安人说"如果你要火鸡,我就拿鹧鸪,如果你要鹧鸪,我就拿火鸡",印第安人一听就明白了,于是针锋相对地说:"你一直在讲火鸡,现在让我也讲讲火鸡吧!" 于是talk turkey 演变成"打开窗户说亮话,说实在的,坦诚地说话"的意思了例： 1. If you are willing to talk turkey, the dispute between us can be easily settled.
如果你愿意实实在在地说话,那么我们之间的争端就可以很容易地解决.
2. Generally he is an easy-going person, but when it comes to religious belief he talks turkey.
一般来说,他是一个随和的人,但一谈到宗教信仰,他就正经起来.
其它词汇：
*have a turkey on (one's) back: 1、喝醉酒 2、吸毒*red as a turkey cock: 气的满面通红
*swell like a turkey cock: 气势汹汹的发作
* Thanksgiving dinner 感恩节正餐
* Thanksgiving turkey 感恩节火鸡倍
感恩节食谱新英格兰风格的感恩节食谱:烘烤的栗子馅的土耳其饼、南瓜苹果酱。
Thanksgiving Food
The most important part of Thanksgiving is the food! There are three essential parts of the traditional Thanksgiving meal:
Stuffed Turkey, Sweet Potatoes and Pumpkin Pie
Of course, there are lots of things people eat at Thanksgiving, and not everybody eats Turkey, Mashed Potatoes and Pumpkin Pie. But, when Americans think about Thanksgiving, they usually think about these three foods.
So, if you want to experience an American tradition you should learn how to make and enjoy all three of them!
Other common Thanksgiving foods include Mashed Potatoes and Gravy, Cranberry Sauce, Biscuits, Wine, Vegetables and Squash.
Here are some easy Thanksgiving recipes:
Roast Turkey with Chestnut Stuffing Recipe
1 x 12 lb Turkey
1 x Chestnut filling recipe (as follows)
1/2 cup Butter
1/4 cup Flour
Salt
Dress and clean turkey and fill with Chestnut Stuffing.
Cream together the butter and flour and rub the legs,
wings, and breast of the turkey with the mixture.
Place in oven (400-F) for 15 minutes. Season with salt.
Reduce the heat to 350-F and finish roasting
for 3-1/2 hours or until tender.
Chestnut Dressing Recipe
Boiling water
1 1/2 lb Chestnuts
1/3 cup Butter Salt and pepper
1 cup Dry bread crumbs
1/2 cup hot Milk
Pour boiling water over chestnuts and let stand 5 minutes;Remove skin with fingers and a knife.
Cook nuts about 1/2 hour in boiling salted water.
Drain, mash and add butter and seasonings.
Pour milk over crumbs and add to nut mixture.
Mix well, then stuff it inside the turkey.
Garlic Mashed Sweet Potatoes
2 pounds sweet potatoes, cut into small pieces
2 cloves garlic, finely chopped
6 tablespoons butter, divided
1/2 cup sour cream
1 teaspoon salt
1 to 2 tablespoons chopped cilantro
Cook unpeeled sweet potatoes, covered, in boiling salted water, 20 to 30 minutes or until tender. Meanwhile, saute garlic in 1 tablespoon butter for 2 minutes. When potatoes are fully cooked, drain thoroughly. Peel and dice and return to pan. Add sauteed garlic, remaining butter, sour cream and salt. Mash thoroughly. Fold in cilantro. Transfer to serving bowl and garnish withadditional cilantro if desired.
Baked Carrots Recipe
18 Carrots, small
1/3 cup Butter
1/2 cup Sugar
1 teaspoon Salt
1/3 teaspoon Cinnamon
1/3 cup Boiling water
Scrape or pare carrots and place in baking dish. Cream butter, sugar, salt and cinnamon together; add water and blend well. Pour over carrots, cover and bake in moderate 350F oven 1 1/2 hours.
Really Easy Pumpkin Pie Recipe
1 1/3 cup Pumpkin; cooked & pureed
1 1/3 cup Condensed milk
1 Egg
1/2 teaspoon Salt
1 1/4 teaspoon Cinnamon, ground
1/2 teaspoon Nutmeg, ground
1/2 teaspoon Ginger, ground
1/4 teaspoon Cloves, ground
1 cup Water, hot
Beat all ingredients together. Pour into a 9-inch pastry shell. Bake at 375F for 55 to 65 minutes.倍可亲 B a c k C h i n a . c o m

感恩节(Thanksgiving Day)

11月的最后一个星期四是感恩节。感恩节是美国人民独创的一个古老节日，也是美国人合家欢聚的节日，因此美国人提起感恩节总是倍感亲切。
感恩节的由来要一直追溯到美国历史的发端。1620年，著名的“五月花”号船满载不堪忍受英国国内宗教迫害的清教徒102人到达美洲。1620年和1621年之交的冬天，他们遇到了难以想象的困难，处在饥寒交迫之中，冬天过去时，活下来的移民只有50来人。这时，心地善良的印第安人给移民送来了生活必需品，还特地派人教他们怎样狩猎、捕鱼和种植玉米、南瓜。在印第安人的帮助下，移民们终于获得了丰收，在欢庆丰收的日子，按照宗教传统习俗，移民规定了感谢上帝的日子，并决定为感谢印第安人的真诚帮助，邀请他们一同庆祝节日。
在第一个感恩节的这一天，印第安人和移民欢聚一堂，他们在黎明时鸣放礼炮，列队走进一间用作教堂的屋子，虔诚地向上帝表达谢意，然后点起篝火举行盛大宴会。第二天和第三天又举行了摔交、赛跑、唱歌、跳舞等活动。第一个感恩节非常成功。其中许多庆祝方式流传了300多年，一直保留到今天。初时感恩节没有固定日期，由各州临时决定，直到美国独立后，感恩节才成为全国性的节日。
每逢感恩节这一天，美国举国上下热闹非常，人们按照习俗前往教堂做感恩祈祷，城乡市镇到处都有化装游行、戏剧表演或体育比赛等。劳燕分飞了一年的亲人们也会从天南海北归来，一家人团团圆圆，品尝美味的感恩节火鸡。
感恩节的食品富有传统特色。火鸡是感恩节的传统主菜，通常是把火鸡肚子里塞上各种调料和拌好的食品，然后整只烤出，由男主人用刀切成薄片分给大家。此外，感恩节的传统食品还有甜山芋、玉蜀黍、南瓜饼、红莓苔子果酱等。感恩节宴会后，人们有时会做些传统游戏，比如南瓜赛跑是比赛者用一把小勺推着南瓜跑，规则是不能用手碰南瓜，先到终点者获胜。比赛用的勺子越小，游戏就越有意思。
多少年来，庆祝感恩节的习俗代代相传，无论在岩石嶙峋的西海岸还是在风光旖旎的夏威夷，人们几乎在以同样的方式欢度感恩节，感恩节是不论何种信仰、何种民族的美国人都庆祝的传统节日。

		自动登录	找回密码
密码			注册