[转帖]社交场合8大忌讳

西行客 · 发表于 2008-4-26 00:29:42

社交场合8大忌讳

'是节日聚会的时节了，但是你是否准备好用英语交谈了吗？在你遇到朋友，同事和新认识的朋友并和他们打招呼时，你自己语言中的某些话题就可能在英语中不合时宜了。这有一张社交场合可能引起侮辱和尴尬的语言表。

You've put on weight.
避免指出某人很胖或对体重发表意见，除非你试图用粗鲁的方式对待别人。谈论体重常常是非常敏感的话题，而类似"You're getting fat"评论是非常之粗鲁且侮辱人的。

Oh you're pregnant!
除非这是非常的明显，没有必要故意提起这事。如果你说错了的话，可能就会让对方感到非常的侮辱。看以上的内容。

Is this your daughter?
但是，如果她恰巧是他的女朋友怎么办呢？避免对对方关系的任何猜测，而是等待对方介绍，或是大胆的介绍自己。

Your sister is so much prettier than you.
在一些文化传统中这也许是没有任何问题的评论，但这可能会伤害你正在与之谈话的人。取而代之，不要比较，只是提到他的姐姐非常漂亮就可以了。

That color doesn't suit you.
对某人外表否定的评论可能会破坏整个夜晚的气氛－特别是他们已经在着装上花费了很多心血。通过赞赏你喜欢的一件衣服或饰品试着让别人感到非常愉快。

How much money do you make?
这可能并不是侮辱，然而却是能让人尴尬的私人话题。在许多地方谈论钱或薪水都是不和时宜的。

You look sick.
如果这么直接说的话，可能会变成一种侮辱了。如果某人的确看起来不太健康，你可以问，"Are you feeling ok?"

How old are you?
对许多人来说，年龄是敏感的话题，很多人不愿透露他们的具体年龄。不要问这样的问题－除非你是和一个6岁的小孩在谈话。他们可愿意告诉别人年龄了！

总之话题不要太私人化或否定。在社交场合，甚至在所有的场合，能按照一句英国流行的谚语做是非常得体聪明的："If you can't say anything nice, don't say anything at all."

ALEXYIM · 发表于 2008-4-26 09:58:10

西兄所言甚是,甚是.
要是各位同學,在這論壇多讀西兄的貼子,或回貼(包括打招呼的)
一定得益量多.

西行客 · 发表于 2008-4-26 17:04:56

谢谢Alex的过奖, 只是看到有点意思的文章和朋友一起分享.

		自动登录	找回密码
密码			注册