[转帖]我得到了一份工作———质量控制专家

西行客

美国《大西洋月刊》7-8月刊，原题：租个白人撑门面   不久前，我得到了一份工作———质量控制专家。这份工作不需要经验，这非常好，因为我压根一点也不懂。这份差事周薪1000美元，每天在一家豪华宾馆里赴宴喝酒。唯一重要的是，得是白人，而且要穿西装。

　　在我生活的城市北京，一个名叫杰克的朋友向我提供招募信息时对我说，“我把这个叫作‘系领带的白人’，说白了，就是你穿上一套西装、握握手并挣点钱。我们将从事‘质量控制’，但其实任何与此相关的事都不用做。你想来吗？”

　　就这样，我摇身变为一名在华假商人。许多在华外国人经常通过干这种行当赚一笔。一名从事影片制作的美国朋友收钱后，代表一家加拿大公司做关于低碳未来的演讲。还有一个飞往上海“扮演”采购员。招聘假商人是营造形象的一个套路，尤其在公关方面———这是中国公司最想要的。我的一个汉语老师听说我的经历后说：“有西装革履的老外在场，会让公司很有面子。”

　　我们6人在北京机场碰面，杰克在那里做了详细介绍。我们去了山东东营，职责包括每天去工地现场巡查、参加剪彩典礼并与客户对酌共饮。剪彩典礼期间，我们中的某个人将以公司主管身份讲话。这项重任落到了我朋友恩尼头上。在机场我们还见到了科恩，一位留着板寸发型的台湾裔加拿大人，正是他的公司承包了这项工程。建筑工地附近已铺好红地毯并搭建起一个舞台。漂亮的礼仪小姐在恭迎来宾，大喇叭里传来流行歌曲。大街上，警察们在指挥交通。当地官员和显贵已抵达现场，随同前来的还有电视摄像机和记者。站在头排的我们则身着正装头戴安全帽。就在仪式开始前，我身边的一名工头还冲现场工人大喊大叫。我问他，“你是老板吗？”他对我说，“你才是老板”。

　　“主管”恩尼当着百来号人发表了他的演说。他拿着公司一长串国际客户名单好好自吹了一把。讲话结束后，舞台上喷射出五彩纸屑，各式烟花从灰尘飞扬的场地里冲天而起，恩尼摆好架势和当地官员合影留念。▲(作者米奇&#·莫克斯利，王会聪译）