开启辅助访问 切换到宽版

北美户外俱乐部

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 活动 交友
查看: 1846|回复: 5

每個“意思”的意思‏

[复制链接]
扫一扫,手机访问本帖
发表于 2011-3-28 17:24:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
一老外苦學漢學10年,到中國參加漢語考試,試題如下:
請解釋下文每個“意思”的意思:

  阿呆給領導送紅包時,2人的對話頗有意思。
  領導:“你這是什麼意思?”
  阿呆:“没什麼意思,意思意思。”
     領導:“你這就不夠意思了。”
  阿呆:“小意思,小意思。”
  領導:“你這人真有意思。”
  阿呆:“其實也没有别的意思。”
  領導:“那我就不好意思了。”
  阿呆:“是我不好意思。”

老外淚流滿面,交白卷回國了。
发表于 2011-3-28 17:29:40 | 显示全部楼层
有意思!
发表于 2011-3-28 18:30:51 | 显示全部楼层
很有"意思"!
发表于 2011-3-28 18:31:52 | 显示全部楼层
啥意思?
发表于 2011-3-28 19:20:57 | 显示全部楼层
野隐
啥意思?


就是很有意思的意思。
发表于 2011-3-28 19:29:55 | 显示全部楼层
robin
[quote]野隐
啥意思?


就是很有意思的意思。[/quote]

这意思也太有意思了
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则



小黑屋|Archiver|手机版|北美户外俱乐部

GMT-8, 2024-12-23 06:02 , Processed in 0.111546 second(s), 5 queries , File On.

快速回复 返回顶部 返回列表