开启辅助访问 切换到宽版

北美户外俱乐部

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 活动 交友
查看: 19841|回复: 68

舉杯邀明月, 對影成三人 - 2011 Sep 10-11雞蛋湖畔慶中秋 + Jinsi的Hannegan Peak

[复制链接]
扫一扫,手机访问本帖
发表于 2011-9-11 16:14:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
農曆辛卯年八月十三日, 三、五好友同遊美國貝加山範圍的Hannegan Pass。

勞動節要上班, 不能hiking有點苦惱, 看天氣預報繼續晴天, 一定要去露營。隨手打開我的"Don't Waste Your Time in the North Cascades"天書, 發覺很多經典的trails我已走過, 素來喜歡嘗試新地方的我, 決定走想了多年的Copper Ridge其中一節。

Copper Ridge / Chilliwack River / Whatcom Pass屬於North Cascades National Park, 但由Mt. Baker National Forest的Hannegan Pass trail head開始, 一定要在Glacier Visitor Information Centre申請backcountry camping permit。

之前Jerry打電話詢問過雪況及營地的供求, 答案是部份trails有雪, 營地緊張, 於是Jerry企圖游說我改變計劃, 可是我堅定不移, 也得到Jerry的信任, 三人照原定計劃出發, 老拍檔Jinsi及Gloria因週日有事, 不能齊齊一起BP, 所以她們計劃只走Hannegan Pass到Hannegan Peak作day hiking。

召集貼,地圖,行程策劃的連接鏈

第一天日記

週六早上4:15am從床上爬起來, 5:00am離開家門, 在一號高速往Abbotsford開去。因公路上有很多築路工程, 部份行車線收窄, 時不時要轉線, 減速, 約5:55am到Sumas前的Tim Hortons吃早餐及與Jinsi & Gloria會面, 兩MM很準時6:00am抵達。

用過早飯, 6:30am開往Sumas過關, 這處車流量較少, 還開兩個關卡, 不消10分鐘已入到美國境, 加油後便駛往Glacier。車程45分鐘到達Info Centre, Jerry已在門外邊吃早餐, 邊喝咖啡等開門。

Info Centre8:00am開門, 順利拿到Egg Lake的permit, 這個不定因素顧慮已消除, 大家歡地喜地開往trailhead。

在trailhead拍過團照, 9:10am開步, 兩位MM是輕裝day hiking, 速度當然比背包一族快, 進入trail後就自動分手。當日天氣酷熱, 行到汗流浹背, 不停灌水, 11:37am到Hannegan Pass。之後下降500呎, 走過了一個碎石坡及一條水溪, 來到Boundary Camp, 真正進入North Cascades National Park。有一個岔路口, 右邊是往Chilliwack River, 我們選左邊走Copper Ridge。

由於有人數限制, 在Copper Ridge Trail上沒有碰到其他向Egg Lake進發的hikers。穿過林子, 走到開揚的山脊, 小休時看到遠山有一個白色的屋頂, 是Lookout所在, 知道距離目的地不遠, 趕緊加速步伐, 快馬加鞭, 在main trail下降300呎到雞蛋湖。

在小小的營地支起帳篷, 補給飲用食水, 輕身到Copper Ridge Lookout遊玩。晚上8:00pm才回到營地吃晚餐, 賞月, 談天說地。經過一天的勞動, 約11:00pm大家各自鑽進帳篷做自已的美夢Z Z Z

第二天日記

山裏是多麼寧靜, 沒有蟲聲, 沒有風聲, 只有我們的呼吸聲。子夜夢醒過來, 月華星稀, 明亮的月光照耀著大地, 仿佛為大地披上了一件銀裝, 宛若黑暗中的指明燈,驅散着周圍的黑暗。這時睡意全消, 靜靜地從睡袋鑽出來, 隔著營幕的紗帳欣賞中秋月的景色, 遠處的山, 近處的樹在皎月下顯得特別清晰, 在月兒的陪伴下, 我又繼續尋夢去。

早上六時許, 天開始亮, 我們起床收拾行裝, 吃過早飯, 拔營下山。週日天氣仍是很悶熱, 体力消耗較大。一路上不時受到蚊子侵龔, 為了與可惡的蚊子、蒼蠅競賽, 不期然步伐加速, 8.2 miles (13km)只用了4小時完成。

在Hannegan Pass trail和Mt. Baker Hwy上已留意到部份樹木開始漸漸地換上秋裝, 且看那山正紅的景像很快會出現。
 楼主| 发表于 2011-9-11 16:31:49 | 显示全部楼层
月兒爬上林稍的角落
dscn0208_web.jpg
dscn0203_web.jpg
 楼主| 发表于 2011-9-11 16:32:37 | 显示全部楼层
人生得意須盡歡, 莫使金樽空對月。
dscn0242_web.jpg
 楼主| 发表于 2011-9-11 16:40:41 | 显示全部楼层
啤酒, 月餅
dscn0225_web.jpg
发表于 2011-9-11 16:57:40 | 显示全部楼层
:sofa:  :pics:  :aa10: :aa51:
发表于 2011-9-11 17:17:17 | 显示全部楼层
中秋快乐!
发表于 2011-9-11 17:35:30 | 显示全部楼层
中秋节快乐!!  

:aa10:  :aa51:  :ding:  :jm:  :hx:
发表于 2011-9-11 17:38:27 | 显示全部楼层
中秋快乐! :jm:
发表于 2011-9-11 20:03:23 | 显示全部楼层
中秋快乐! :aa10:

今天看到的月亮巨圆 :D
 楼主| 发表于 2011-9-11 21:42:35 | 显示全部楼层
謝謝WanchaiBoz, 茶館三位當家及Dada搶sofa, 友情幫頂!
也祝大家中秋節快樂, 人月兩團圓!  :cheers:
发表于 2011-9-12 08:42:52 | 显示全部楼层
中秋快乐! :aa10:
发表于 2011-9-12 11:36:29 | 显示全部楼层

千古第一词

我认为这是千古第一词,我最喜欢了!

对她说什么都是多余,我们还是与她一起欢度中秋吧,兼怀东坡!

水调歌头 苏轼(北宋)

丙辰中秋,欢饮达旦,大醉,作此篇,兼怀子由。

明月几时有,把酒问青天。
不知天上宫阙,今夕是何年。
我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。
起舞弄清影,何似在人间。

转朱阁,低绮户,照无眠。
不应有恨,何事长向别时圆?
人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。
但愿人长久,千里共婵娟。




译文
  
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒(直)到(第二天)早晨,(喝到)大醉,写了这首(词),同时怀念(弟弟)子由。

明月从何时才有?端起酒杯来询问青天。
不知道天上宫殿,今天晚上是哪年。
我想要乘御清风回到天上,又恐怕返回月宫的美玉砌成的楼宇受不住高耸九天的寒冷。
起舞翩翩玩赏着月下清影,归返月宫怎比得上在人间。

月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的人(指诗人自己)
明月不该对人们有什么怨恨吧,为何偏在人们离别时才圆呢?
人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全。
但愿亲人能平安健康,虽然相隔千里,也能共享这美好的月光。
发表于 2011-9-12 11:51:04 | 显示全部楼层
[quote="小C"]人生得意須盡歡, 莫使金樽空對月。[/quote]

经过上个月ROCKWALL,本人拿到背包初学者101的证书。这次又拿到背包者201的证书(二年制的College)。也就是说以后不必再经过资历审查,就可以参加除了雪鞋之外的任何一个Backpack了。看来在金盆洗脚之前,还是有希望拿到背包者BS的证书。
IMG_2969-1.JPG
IMG_2965-1.JPG
IMG_2961-1.JPG
发表于 2011-9-12 16:45:07 | 显示全部楼层
虎行北美
中秋快乐! :aa10:

Same to you, 祝人月雙圓!
 楼主| 发表于 2011-9-12 16:57:02 | 显示全部楼层

Re: 千古第一词

robin
我认为这是千古第一词,我最喜欢了!

对她说什么都是多余,我们还是与她一起欢度中秋吧,兼怀东坡!

水调歌头 苏轼(北宋)

丙辰中秋,欢饮达旦,大醉,作此篇,兼怀子由。

明月几时有,把酒问青天。
不知天上宫阙,今夕是何年。
我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。
起舞弄清影,何似在人间。

转朱阁,低绮户,照无眠。
不应有恨,何事长向别时圆?
人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。
但愿人长久,千里共婵娟。




译文
  
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒(直)到(第二天)早晨,(喝到)大醉,写了这首(词),同时怀念(弟弟)子由。

明月从何时才有?端起酒杯来询问青天。
不知道天上宫殿,今天晚上是哪年。
我想要乘御清风回到天上,又恐怕返回月宫的美玉砌成的楼宇受不住高耸九天的寒冷。
起舞翩翩玩赏着月下清影,归返月宫怎比得上在人间。

月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的人(指诗人自己)
明月不该对人们有什么怨恨吧,为何偏在人们离别时才圆呢?
人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全。
但愿亲人能平安健康,虽然相隔千里,也能共享这美好的月光。

謝謝Robin送的好詞及白話解釋!
今天我也記起這詞的開首幾句, 經你一提點, 現全首詞都重回我的腦袋裡。 :)
发表于 2011-9-12 20:10:19 | 显示全部楼层
先上傳4節短片.

這一節短片是過了Boundary Camp攀過一段山坡後,
前往Egg Lake在山脊行走時拍攝

发表于 2011-9-12 20:15:00 | 显示全部楼层
在雞蛋湖扎好了帳篷, 便輕身往Copper Ridge Lookout。
在途中拍攝這段短片。

发表于 2011-9-12 20:18:04 | 显示全部楼层
到達了Copper Ridge Lookout拍攝小木屋外圍

发表于 2011-9-12 20:22:22 | 显示全部楼层
小木屋的內部

发表于 2011-9-12 20:37:25 | 显示全部楼层
双宿双飞,好羡慕 :cheers:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则



小黑屋|Archiver|手机版|北美户外俱乐部

GMT-8, 2024-11-14 20:18 , Processed in 0.075895 second(s), 5 queries , File On.

快速回复 返回顶部 返回列表