2012 夏日时间要结束了，调时间指南

西行客

今年的日光节约时即将结束，切莫忘记在4日凌晨2时把时钟拨慢一小时。(美联社)

加拿大和美国的日光节约时间 (daylight saving time)将于本周日(11月4日)凌晨结束，恢复使用标准时间 (standard time)，民众应在周六晚上睡觉前将时钟拨慢一个小时，亦即这一晚可以多睡一小时。

为了节约用电，美加两地每年3月的第二个周日起使用日光节约时间，将时钟拨快一小时；每年11月的第一个周日起恢复标准时间，将时钟拨慢一小时。

消防及紧急救援机构建议，每年这个时候除将时钟拨慢一小时外，还应顺便检查一下家中的火警及一氧化碳警报器，及时更换失效的电池，以免火灾或一氧化碳中毒等意外事件发生。