转帖 《一只命名为832F的母狼之死》

老上

转帖 《一只命名为832F的母狼之死》

怀俄明州的野生生物官员宣布，黄石国家公园(Yellowstone National Park)最有名的一只狼于周四在园外被击毙。这只狼受到很多游客的喜爱，也受到跟踪其行踪的科学家的重视。

这只狼被研究人员命名为832F，是经常在黄石公园拉马尔山谷出没的狼群的领头母狼。由于非常出名，这只狼被一些野生动物观察者称为“摇滚明星”。在过去六年的大部分时间里，这只狼是游客最喜爱的动物。

黄石公园的狼群项目负责人丹尼尔·斯塔勒(Daniel Stahler)说，这只狼之前佩戴着价值4000美元的颈圈，其上安装有全球定位系统(GPS)跟踪技术，这只项圈目前正在归还的途中。斯塔勒博士说，根据从颈圈获得的数据，研究人员得知这只狼所在狼群很少冒险到公园外活动，即使外出也只会短暂逗留。

今年在落基山脉北部拉开的狩猎季特别具有争议性，因为有很多受人喜爱的狼以及佩戴有研究颈圈的狼在黄石公园以外的爱达荷州、蒙大拿州和怀俄明州等地区遭到猎杀。

在该地区，猎狼这一话题在过去引发了激烈的讨论，并于最近得到了联邦法规与州法规的支持，狩猎区域覆盖了落基山脉北部地区。20世纪90年代中期，狼群被重新引入该地区，因为该物种在几年前几乎已从当地消失。自那以后，狼群的数量开始回升。

很多牧场主和狩猎者称，猎狼是减少家畜遭到袭击和保护大型猎物数量的合理方式。

今年秋天，猎狼活动在怀俄明州获批，这在几十年来还是首次。上周被猎杀的那只狼是在今年被击毙的第八只被研究者配以颈圈的狼，它们都是在离开公园后遭到猎杀。

这些狼的死亡让科学家们感到沮丧，他们通过跟踪狼群来研究它们的习性、数量分布和生存威胁。对一些人来说，832F之死尤其让人伤心。

“她是世界上最有名的狼，”住在洛杉矶的野生生物摄影师吉米·琼斯(Jimmy Jones)说。他为832F拍摄的照片被刊登在最新一期的《美国科学家》(American Scientist)杂志上。

野生生物保护者指出，目前的狼群数量还不足以承受州政府批准的狩猎活动。他们还表示，狼群能吸引游客，从而能创造旅游收入。黄石公园风景优美的拉玛尔山谷是在落基山脉北部观看狼群的最可靠地点，每年都能吸引大量游客前来观看。

本文最初发表于2012年12月9日。翻译：陶梦萦  http://cn.nytimes.com/article/sc ... 2012/12/15/c15wolf/

===== 由此看来， 在号称最古老之”国家公园“里的这些豢养型 超级演绎明星， 远不如俺BC 原野里的老狼们，一则 ”难看（道）“ ，二则难打倒！