[转帖]：「變得小氣，帶點土氣，有點洋氣」。

西行客

來源：世界日報 05/08/2007)

【李兆昌】在一次老友們的聚會中，甫自台灣探親回來的A大嫂說，這次回台停留的時間較長，和朋友們的互動多，聽到、看到、談到許多事情，有趣的是，不少人對我們這些長年旅居國外者，給了一個「三氣」的評語：「變得小氣，帶點土氣，有點洋氣」。

她進一步說明：「小氣」是指花錢不像以往大方爽氣；「土氣」是指穿著打扮跟不上時尚；「洋氣」則是不時會放放「洋屁」(說英語)。大家聽了先是一愣，緊接著就是會心的哈哈大笑。

提起這「三氣」，我倒是有不同看法。

先說「小氣」。旅居國外除了達官貴人，或富豪巨賈，對一般人、特別是退休的來說，居家過日子自不免「精打細算」，婚喪喜慶也很難見到像台灣一樣，動輒百桌以上的大場面。三五好友相聚，即使赴餐廳花費也不過百把元。更多的是，每家自備一個菜，減少主人的勞累；而且都是自己開車，吃飯很少喝酒。日常生活開銷，講求實用，不問著華，自然養成節儉習慣。

再說「土氣」。的確，在美加住久了，穿著上是比較簡單。適應氣候變化，皮膚保養有其需要，但也不會刻意講求、非名牌不用。美加人士平日多求穿著舒適、休閒、方便，常常是牛仔褲、運動衫加上夾克，除了某些正式場合很少盛裝。我們入境隨俗，久之成習，即使返台小住也是如此，對比之下，自然顯得「土氣」。

至於「洋氣」。長期居留國外，為了融合當地社會、打進職場，就不能不進修外語。儘管在北美（美加）地區許多大城市，即使你一句英語也不懂，仍舊可以生活得很好，銀行、購物、就醫、用餐，華語都通，但如果能以英語溝通，當然更為方便。因之，「說幾句英語」，也是很正常的事情，沒有什麼好奇怪的。

其實這「三氣」，不就是「節儉」、「樸實」、「學習」嗎？旅居在外的人，除極少數者外，大都過著健康單純的生活，享受大自然的恩賜。當初選擇出國的原因雖各有不同，但遠離貪風邪氣、讓孩子在更適合的環境學習成長，該是不少父母移民的主因。

如今孩子們都已茁壯成長，既擁有本國文化的優良傳統，又學有專長；身為父母者獲得「三氣」的評語，何必介意，一笑可矣！