我的第一张超速罚单及上庭免除经过(原创)

happytiger

话说去年的9月12号,刚从UBC加拿大研究中心调好电脑网络,带着数完钱愉悦的心情在明媚的阳光下返回RICHMOND的路上,看到80变到50的限速牌开始减速,结果一辆红色小车快速换线的超过我后又回到左线开在我的前面.天气好也不能这么开呀,没来得及换线避让还觉得有些不好意思.

跟着开吧,快到和41街交接的地方,突然从路边冲出来一个穿黄色马甲的人-不知道从那里出来的,一点准备都没有,伸出手把前面的红车拦住,我跟在后面,以为前方修路,于是也停了下来,不知道发生了什么.

这时候看清楚了,前面的车上是两个金发blonde的辣妹,开的是够生猛的.那位穿马靴绑腿英俊潇洒的男士趴到她们的车窗上和她们讲着什么--我开始还以为是修路工人呢,心想这装扮可够COOL的,很帅呀.后来仔细看肩膀上的标志,赫然是RCMP!

完了,被警察拦下了,抓超速,刚刚的好心情随之而去.这帅锅先指挥我们PULL OVER到路边,然后对着我晃晃手里的电子枪,那时候还没有TASER GUN的事件不知道厉害,不过上面写着一个8打头的数字显然是测速用的.知道跟他废话没用,我第一不是头车,第二我离头车还远着呢,你测的速度是两个辣妹的和我有什么干系?要不是以为前方施工,我根本没必要停在两个blonde的后面.其他的车都聪明,看见警察拦车换线以后都PASS过去了,我这傻了吧几的还等着他疏导交通呢.

happytiger

他开单,我签字,大笔一挥,龙飞凤舞,好象开支票给他发工资一样,终于有了加拿大人生中第一张超速罚单了,爽!

一直纳闷他从哪里跑出来的居然一点都没看到,于是先不着急走,回头看看.发现他没开车,开了一辆摩托,停在灌木丛边上很不容易看到,他本人从冲出来的角度看,应该是在那个小岔路草坪中间的一棵孤零零的小树后面躲着的---大家从UBC回来的时候一定要注意观察那个地方,那棵小树后面要是换个陀大点的警官估计都藏不住.

他当时给我开罚单的时候，我还和他说，这是我第一次被开。他也很幽默，回答我“凡事都有第一次”。让我签字的时候还特地解释--“你签不签字都无所谓，你签了并不表明你认罪，只表明你收到罚单了。如果你不同意，请看罚单背后如何抗诉；如果你同意交罚款，也看后面，你要是提前交的话，可以减免一些”---看着我是第一次，他啰嗦地讲了很多。我根本没心思听他啰嗦，就想着回去研究研究抗诉！他方放行的时候还叮嘱我一句maximum 50km,OK?!TAKE CARE!---还是很专业很人文关怀的,要不说北美的警察素质高呢。

happytiger

回去就琢磨这人生第一张超速罚单，还不是母语的，正好学习一下相关的法律词汇。拿张小纸头，把不太熟悉的单词抄下来，然后在把中文翻译写上。然后再写上整个过程，包括前车的车牌，警察出现的时间地点，驾驶过程。

然后，直接去ICBC抗诉。到了前台，一位接待的女士问我，你要抗多少？呵，看没看见，这还可以分等级的。我开始没明白，她解释说，你是认可50%，80%还是都不认可，我说，我都不认可！她说，OK,然后，把罚单号输入系统，打印出一张纸，连同罚单一起交给我。说等着法院的传票吧，信上会通知你上厅的时间地点。--就这么简单。好了，回家等着吧。

等呀等呀，我家里的花儿都开了谢了好几茬了，还没有等到。真好，最好把我忘了吧。

happytiger

等了整整一年，终于来了一封信，时间地点法庭见。人生中的第一张法庭传票，自然也是学习英语的好机会。开始翻译，研究，很简单。但是，其中有一条很重要，我考虑了一下，决定给他们打一个电话----要求开庭的时候：配翻译。电话过去，一个男士接的，问了我的要求，然后问传票号码，告诉我搞定。这样我就没事了，等着那一天快点到来吧！

看到发言为了上厅心情忐忑，我这儿兴奋的一塌糊涂。甚至误以为是周一，正为忘了没早起赶不及去法庭而失望，到了公司看了日历才知道是纪念日的第二天也就是周三，方才松了一口气。晚上灌水灌到12点半，觉得明天不能没精神去法庭，于是决定早睡。

真是好兴奋呀，很少把闹钟调到8点半。结果8点就醒了，看了好几次表，一直奇怪它怎么还不响，时间过的真漫长！后来，它响了，我按了开关又睡过去了。睡了一会儿醒了看看表8点35，不行，太兴奋了，才睡了5分钟，还是起来吧。梳洗完毕，看看镜子里面理发四元的作品还算精神，然后，从冰箱里拿出太古广场吉林大妈包的包子加上公众市场沈阳阿姨卖的排骨，放微波炉热了，吃饱了好有力气抗诉！正吃着饭，DOWNTOWN的一家公司说有一台机器被MS锁住了要激活，正好顺路，我说我中午去看一看。我就喜欢出问题的客户都在一条线上，我好不用走冤枉路。

happytiger

7年前刚来温哥华的时候就去参观过ROBSON的法院，对楼里面种着树感到很新鲜，树还开了很多白色的花非常的好看。没想到，今天要故地重游。我把车开到了KING EDWARD，找个地方停好，然后拿上所需文件和工具包，坐上了98B-LINE.上了刚两站，就有了个座位，靠中门的。又一站，从中门上来一个流浪汉，拿的咖啡杯倒了。撒了一地硬币，其中一个PENNY滚到了我的脚边--这是不是一个暗示？

happytiger

进了法院大门，拿着传票问咨询台房间在那里，她说，你拐呀拐呀，再拐呀，就到了。我想也对，那就拐吧，七拐八拐，就从另一个门拐出去了。只好再从大门进来重新回来再拐，拐拐，终于拐到了，居然是最里面的一间，怪不得拐错了。从窗口往往，里面房间不大，台上坐着一位女法官，左边是一个警察，右边是一个被罚的，背对着我正在滔滔不绝的狡辩:)

我看看时间还早，先找个沙发坐坐，刚要坐下，发现座位上放着一枚PENNY,哇，这是好兆头，我看看没人，就把那个PENNY拿起来装到了兜里。坐着很无聊，看看又来了一个，估计和我是同志。他不象我舒服的坐着，他去看墙上的大纸，我于是就看墙上的木板，木板上写着：你看看大纸，如果大纸上没有你的名字，那你要去前台问问，如果你已经妥协认罪答应交钱，那即使你不在上面也不适用于你【意思是决定交钱的就没你事儿了】。于是，我也决定去凑热闹看看大纸，没让我失望，我的名字在上面，数了数，我们这拨有11个，我这X开头的档案，自然是排在最后一个，很好，可以看看其他人先，就是不知道DOWNTOWN那家公司被锁掉的电脑等不等的及我:)

happytiger

里面那位老兄真能讲呀，我在外面等了快10分钟了，他们还没出来。陆续的来了一个亚洲面孔的中年男士，看着木讷的脸和无法沟通的眼神，就猜测是个韩国人，他站起来又坐下，坐下又站起来，整理他的西服，故作镇定。不久，又来了一个带眼镜的中年女士，亚洲面孔，从她的平静的步伐看此人的心态也非常平静，我心想这样平静的女士也能超速吃罚单？！。她先到大纸跟前看了看，然后，转头用英文问我，ARE YOU MR X？我说是。她换成中文说，我是你的FY。我没听清楚，我说什么？她说，我是你的翻译，然后坐到了我的旁边---法庭外面的沙发很舒服的，顺便提一句。哇，我都忘了这事儿了，我还要了翻译了！我从心里流露出感激之情，非常高兴的对她说：谢谢你，谢谢，给您添麻烦了。她看了看我的传票，问了怎么吃的罚单，我把过程讲了一遍。她看来是见得多了，点头表示一下听到了，非常中立很平静的说，待会儿看看警官怎么说吧，问我当时有几个警察，我说就一个。她没说话。然后问我来多久了，做什么。从哪里来，我说了生在XX,长在YY,从ZZ来，她一个城市也没反应过来，后来我解释了一下，她用解放前的名称回答我知道了。我就问她从哪里来，她说是从台湾来的，老家江苏。我说你说话和我认识的一个大姐一样，她就是江苏的。她说她的口音还是台湾的，就是不太明显了如果在外面讲的话。

happytiger

终于法庭的门开了，一个看上去就很COOL硬的警官眼睛和脸红红的好像刚斗完的牛一样拿着厚厚的罚单底联出来，那个背对着我一直滔滔不绝的和法官唠嗑的家伙好像还意犹未尽，还想和这个警官唠唠，被另一个不知道从哪里出来的高个警官挡在一边。我的翻译问我，给我开罚单的是不是这个。我说好像不是---我记得给我开单的很帅很年轻，刚说完脑海里闪过BOOK的帖子，心想要是把BOOK叫上正好见识一下给我开单的警官，知道知道什么叫制服男。这个中年长的虽然也很帅，但是那个COOL硬劲和眼神长相有点象越狱里面的那个狱警。我说，我也记不清了，都一年多了呀。

虎行北美

happytiger
终于法庭的门开了，一个看上去就很COOL硬的警官眼睛和脸红红的好像刚斗完的牛一样拿着厚厚的罚单底联出来，那个背对着我一直滔滔不绝的和法官唠嗑的家伙好像还意犹未尽，还想和这个警官唠唠，被另一个不知道从哪里出来的高个警官挡在一边。我的翻译问我，给我开罚单的是不是这个。我说好像不是---我记得给我开单的很帅很年轻，刚说完脑海里闪过BOOK的帖子，心想要是把BOOK叫上正好见识一下给我开单的警官，知道知道什么叫制服男。这个中年长的虽然也很帅，但是那个COOL硬劲和眼神长相有点象越狱里面的那个狱警。我说，我也记不清了，都一年多了呀。

book还有这爱好？ :sm5f:

虎行北美

我也是等了一年才上厅，最后开单的警察没来。 :smcf:

Happyatu

这里要顶一顶
:lol:

Happyatu

我也是制服男阿 :)

happytiger

她又看了看我的传票--上面写着给我开单的警察的名字--窦阳【羊】，罚款138原子，说我这138的罚单是最低的罚款，不可能再减了，不过她听那两个警官对话时讲的名字，应该不是给我开单的警察。顺便再说一下，这位平静的翻译姓郎，配上我这乐虎应该够用对付那个制服男了：）她说，这个警官不是，你的警官还没来，他要是不来，你就赢了。他就是来了，你和法官讲你的经过，法官也可能判你胜诉，这样你也不用交罚款。即使你败诉，你也可以说你家境困难，经济不景气，要求法官减免，你这个虽然减免不行，但是可以要求延期暂缓支付或者分期支付。总之，你的结果只有更好，没有更坏。我非常感谢她和我讲这么多。我问她，平时做什么，她说平时在家里，如果法院有需要就打电话给她，然后她就过来做翻译。早上9点多那一拨她刚忙完出去休息了一下，10点多这一拨就给我一个当翻译。我说，你忙完我的呢?她说，就回家啦,下午没事儿了--呵，这活儿看来也不错呀:)

这时候那个斗牛开始拿着罚单底联忙活了。他先看了看我，我看着他那《越狱》里那个狱警一般又硬又狠的眼神觉得还是没必要回避，和他对视了一下，感觉自己也Micheal Scofiel了一把。他看着我眼生不惧他，知道不是被他抓的，就去看别人，一会儿叫走一个，一会儿叫走一个。

我问翻译大姐，说这个家伙在干什么呢，一会儿提走一个，这不我的同志们都被分别击破了吗？最后剩我一个不是很孤单！

她说，他在对单子上的人名，那些同意认罪妥协交罚款的就不用进去了，这样可以节省时间，提高效率，把最难的比如我这种不服的留到最后见法官。队伍马上减少了1/3,本来来的就不全。这下更少了，看看那个韩国人还在那里杵着，估计也想进去问候法官的假发发不发霉:)

happytiger

法庭里面的灯又亮了--刚才他们出来以后灯关掉了。翻译大姐提醒我开庭了。我一步走到前面，打开大门，然后。。。。。让大家一个一个先进去--我总是这么绅士:),我最后一个再进去，那个斗牛警官直接进到了前台。进去以后，我象以往参加MS的新产品发布会一样，坐到了第一排，这样看的真亮:)

法官还是刚才那位，一位女士，而且不带假发，看上去就是那种严厉严肃但是又心怀慈悲不拖泥带水毫无废话学识渊博阅人无数的那种强人。她开始对着单子挨个问我们的名字，你是MR WHO呀，那个是MR WHO呀，好像还有两个女的，听名字应该不是大陆来的。进来的都点了一遍，然后开始。

第一个叫上去的是一个律师，代表被开罚单的来辩护的，法官一看麻烦，就让他先下去休息，稍后再办。我心想，这户的有钱请律师没钱交罚单，我以前光听别人说，今天算是见到了。有钱就是牛，都不用见法官。第二个是那个韩国人，这家伙整理了半天他的西服，站的很直---进去的在法官面前都要站着，警察也是--但是刚才的最后一个是坐着和法官唠嗑的，当时警官也是坐着的，大概聊的太长了大家都有点累。

happytiger

法官问他叫什么名字，知道来干什么吗？看来他表面镇静，其实早就吓软了，哆哆嗦嗦的说不出句子。法官马上换了话题，问他能听懂她在说什么吗。他结结巴巴的说，他明白。法官问，你认罪吗？他毫不犹豫的说：我认。我想，你这样还跑来干什么，早认了就得了呗，在哪不是哆嗦，非要到这里哆嗦。法官问，那你准备多长时间把罚款交了？他说，我，我，我在一，一，一个月内。法官说，你可以在12月底以前交上，这样不止一个月，够用了吧，你可以寄支票或者现金到任何一个ICBC或者分部【大概是警局的意思吧，没听明白】交。这个韩国人说，我可以用信用卡交吗。法官一愣，说，当然可以。你也可以通过电话用信用卡交。你还有问题吗。韩国男说，没了，然后半弯腰点头说了声谢谢，扭头走了。

happytiger

我正陶醉呢，翻译说，该你了。我心想，怎么这么快，不是我在最后吗？到了前面想找凳子坐，翻译小声说大家都要站着。我看左边的那个斗牛也站着，看来还是挺严肃的---其实这么快的案子，几分钟一个，根本都来不及坐热了就结束了。法官问我你是MR X，我说是，刚回答着，翻译那边的同声中文就过来了，你是X先生吗？--我都忘了我听不懂英文需要配翻译的。只好左耳听翻译的中文，右耳听法官的英文，有种神经错乱的感觉。

第二句就是：你认不认罪；这次我聪明了，我等翻译问完，我再用中文坚定的回答--不认！翻译传声-NO.法官看了看我们左边的斗牛，那警官连头都不抬，因为不是他的CASE，没他啥事儿。然后，翻了翻卷宗，说，你的警官没来，因此，无法证明你犯错。你不用交罚款了，CASE CLOSE了。我又听翻译大姐中文描述一遍。然后，法官说，你可以走了。我说谢谢。马上她就开始叫下一个。一共没有几句话，我的CASE就结束了。和刚来的时候的兴奋劲比，心里空落落的。我对翻译说，这就完啦？她说，完啦。你的警官没到，你赢了。临别的时候还送我一句：“下次开车小心一点儿”。我说，谢谢！很高兴认识你！帮了我这么多。

happytiger

我带着无比空虚的胜利心情盲目的走在DOWNTOWN的大街上，任凭小雨淋湿我的头发，盖住我的眼镜。看着艺术馆前面又耸立挂着一些什么不知名的物件在表达不知名的抗议或者宣言什么的，我很奇怪谁给挂的挂的那么高！

到了DOWNTOWN那家公司，告诉我那台机器他们点吧点吧就激活进去了，现在正在升级SP3,SORRY让我跑一趟。我说没关系，电脑怕我知道我要来不敢为难你们。我正好问问你们老总中国话学的如何了，除了我爱你，中国好，谢谢，再见，有没有弄明白为什么CANADA中国人叫作加拿大或者大家拿：）

【完】

Dada

哈哈, 好玩. 不开心的时候看你写的东西就可以笑了.

Dada

听说好多个CASE都是因为开单警察没上庭而判无罪的.  所之最重要是死不认罪 :lol:

happytiger

Dada
哈哈, 好玩. 不开心的时候看你写的东西就可以笑了.

开心就好 :P