|
|
楼主 |
发表于 2008-12-26 00:37:32
|
显示全部楼层
鸟巢 保安换 "英式礼服" 盖过英国皇家卫队 ----- 东施效颦新传！
鸟巢 保安换"英式礼服" 盖过英国皇家卫队----- 东施效颦新传！
200812月24日，北京，国家体育场迎来了第一个圣诞平安夜，“鸟巢” 披上节日盛装喜迎八方来客。值得注意的是，场馆内的保安换上了“英式礼兵服”。场馆负责宣传的人员表示，新式服装与“鸟巢”的主色调红色呼应，场馆将逐步换上属于自身特点的“装备”。
------------ 到底是什么原材料？
不爱武装爱红装？
成语学习：东施效颦
【发 音】 dōng shī xiào pín
【解 释】 效：仿效；颦：同矉，蹙眉。原比喻不根据具体条件，盲目模仿别人，结果适得其反。现泛指模仿者的愚蠢可笑。 捧心：捂着心口
挈：带领。
【出 处】 庄周《庄子·天运》：“故西施病心而颦其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。彼知颦美而不知颦之所以美。”
【原文】 西施病心而颦其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。彼知颦美而不知颦之所以美。?
【用 法】 主谓式；作谓语、宾语、定语；含贬义
【示 例】 清·曹雪芹《红楼梦》第30回：“若真也葬花，可谓～了；不但不为新奇，而且更是可厌。”
【近义词】 邯郸学步、照猫画虎、生搬硬套、亦步亦趋
【反义词】 独辟蹊径、标新立异、自我作古、择善而从
【典 故】
《庄子·天运》：“故西施病心而矉其里，其里之丑人见而 美之，归亦捧心而矉其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。”
【译 文】
春秋时代，越国有一位美女名叫西施，无论举手投足，还是音容笑貌，样样都惹人喜爱。西施略用淡妆，衣着朴素，走到哪里，哪里就有很多人向她行“注目礼”，没有人不惊叹她的美貌。
西施患有心口疼的毛病。有一天，她的病又犯了，只见她手捂胸口，双眉皱起，流露出一种娇媚柔弱的女性美。当她从乡间走过的时候，乡里人无不睁大眼睛注视。好性感！
乡下有一个丑女子，名叫东施，相貌一般，没有修养。她平时动作粗俗，说话大声大气，却一天到晚做着当美女的梦。今天穿这样的衣服，明天梳那样的发式，却仍然没有一个人说她漂亮。
这一天，她看到西施捂着胸口、皱着双眉的样子竟博得这么多人的青睐，因此回去以后，她也学着西施的样子，手捂胸口，紧皱眉头，在村里走来走去。哪知这丑女的矫揉造作使她样子更难看了。结果，乡间的富人看见丑女的怪模样，马上把门紧紧关上；乡间的穷人看见丑女走过来，马上拉着妻、带着孩子远远地躲开。人们见了这个怪模怪样模仿西施心口疼，在村里走来走去的丑女人，简直像见了瘟神一般。
这个丑女人只知道西施皱眉的样子很美，却不知道她为什么很美，而去简单模仿她的样子，结果反被人讥笑。每个人都要根据自己的特点，扬长避短，寻找适合自己的形象，盲目模仿别人的做法是愚蠢的。
Some beautiful woman named Xi Shi, regardless of raises hand to step, the voice and face smiling face, every kind annoys the human to like. Xi Shi slightly uses pale zhuang, is the attire simple, where arrives, where has many people to her line “the eye salute”, nobody does not exclaim in surprise her beautiful appearance. Xi Shi contracts the heartburn the problem. One day's, her sickness has violated, sees only her hand to cover the chest, the double eyebrow wrinkles, reveals one kind of charming delicate feminine US. When she passes through from the village, the native place person opens the big eye gaze all. the countryside has an ugly female, named east executes, the facial expression is ordinary, does not have the training. She usually acts vulgarly, the speech loud atmosphere, actually day in day out does is working as beautiful woman's dream. Today puts on such clothes, tomorrow will comb such hair style, actually still did not have a person saying that she will be attractive. this day, she saw Xi Shi covers the chest, to wrinkle the double eyebrow appearance to win these many person's favor unexpectedly, therefore after going back, she also studies Xi Shi's appearance, the hand is covering the chest, frowns tightly, walks back and forth in the village. Who would have thought this clown female caused her appearance to be uglier affectedly. Finally, the village rich person sees the clown female strange appearance, guards a door immediately closely closes; The village poor person sees the clown female to walk, pulls the wife, to lead the child immediately to shunt by far. The people saw this to imitate the Xi Shi heartburn grotesquely, walked back and forth the ugly woman in the village, saw the god of plague to be ordinary likely simply. this ugly woman only knew Xi Shi knits the brows the appearance is very beautiful, actually did not know that she is very why beautiful, but goes to imitate her appearance simply, the result instead is ridiculed by the human. Each people want to act according to own characteristic, enhances strong points and avoids weaknesses, seeks suits own image, imitates others' procedure is blindly stupid.
【寓 意】
比喻不了解人家真正长处，而去生搬硬套，结果事与愿违。也泛指机械的模仿者愚蠢可笑。
▲例：偶尔的一次，Ａ老板应Ｂ老板邀请来到Ｂ公司，无意中他发现Ｂ公司的门房间没有考勤机，便问：“你们没有考勤机？”Ｂ老板说：“公司不仅没有考勤机，就连考勤人员也没有。”Ａ问：“那如何记录考核员工的迟到呢？”Ｂ答：“现在离上班还有５分钟，你可以去各部门看一看，有没有人还没有到岗的。”Ａ问：“这是为什么？”Ｂ答：“信任，就是最好的考勤机。他们都是成年人，知道自己该怎么做。”
Ａ老板颇有感触。回到单位后，叫人立即搬走考勤机，撤销考勤记录。可事与愿违，迟到现象愈演愈烈，就连从来不迟到的人，也出现了迟到现象。
【补 充】
西施，原名施夷光，春秋战国时期出生于浙江诸暨苎萝村。天生丽质。时越国称臣于吴国，越王勾践卧薪尝胆，谋复国。在国难当头之际，西施忍辱负重，以身许国，与郑旦一起由越王勾践献给吴王夫差，成为吴王最宠爱的妃子，把吴王迷惑得众叛亲离，无心于国事，为勾践的东山再起起了掩护作用，表现了一个爱国女子的高尚思想情操。后吴国终被勾践所灭。传说吴被灭后，西施与范蠡泛舟五湖，不知所终，一直受到后人的怀念。
施夷光世居诸暨苎萝山（亦名罗山）下苎萝村（今诸暨市城南浣纱村）。苎萝有东西二村，夷光居西村，故名西施。其父卖柴，母浣纱，西施亦常浣纱于溪，故又称浣纱女。西施天生丽质，禀赋绝伦，相传连皱眉抚胸的病态，亦为邻女所仿，故有“东施效颦”的典故。越王勾践三年（前494年），夫差在夫椒（今江苏省吴县西南）击败越国，越王勾践退守会稽山（今浙江省绍兴南），受吴军围攻，被迫向吴国求和，勾践入吴为质。释归后，勾践针对“吴王淫而好色”的弱点，与范蠡设计策，“得诸暨罗山卖薪女西施、郑旦”，准备送于吴王，越王宠爱的一宫女认为：“真正的美人必须具备三个条件，一是美貌，二是善歌舞，三是体态。”西施只具备了第一个条件，还缺乏其他两个条件。于是，花了三年时间，教以歌舞和步履、礼仪等。
西施发愤苦练，在悠扬的乐曲中，翩跹起舞，婀娜迷人，进而训练礼节，一位浣纱女成为修养有素的宫女，一举指，一投足，均显出体态美，待人接物，十分得体。然后，又给她制作华丽适体的宫装，方进献吴王。吴王夫差大喜，在姑苏建造春宵宫，筑大池，池中设青龙舟，日与西施为水戏，又为西施建造了表演歌舞和欢宴的馆娃阁、灵馆等，西施擅长跳“响屐舞”，夫差又专门为她筑“响屐廊”，用数以百计的大缸，上铺木板，西施穿木屐起舞，裙系小铃，放置起来，铃声和大缸的回响声，“铮铮嗒嗒”交织在一起，使夫差如醉如痴，沉湎女色，不理朝政，终于走向亡国丧身的道路。
【词语解释】
第一个之：的
第二个之：代词，代指她
美：美丽
妻子：妻子儿子
走：跑，逃离
病：病发
去：离开
里：乡里
造句：
在学习西方文化的时候,必须要懂得如何取其精华,去其糟粕,如果盲目地学习就容易犯"东施效颦"一样的错。
在学习西方文化的时候,必须要懂得如何取其精华,去其糟粕,如果盲目地学习就容易犯"东施效颦"一样的错。 |
-
这一天，她看到西施捂着胸口、皱着双眉的样子竟博得这么多人的青睐，因此回去以后，她也学着西施的样子，手捂胸口、紧皱眉头，在村里走来走去。哪知这丑女的矫揉造作使她原本就丑陋的样子更难看了。其结果，乡间的富
-
乡下有一个丑女子，名叫东施，不仅相貌难看，而且没有修养。她平时动作粗俗，说话大声大气，却一天到晚做着当美女的梦。今天穿这样的衣服，明天梳那样的发式，却仍然没有一个人说她漂亮。
-
西施患有心口疼的毛病。有一天，她的病又犯了，只见她手捂胸口，双眉皱起，流露出一种娇媚柔弱的女性美。当她从乡间走过的时候，乡里人无不睁大眼睛注视。
-
春秋时代，越国有一位美女名叫西施。她的美貌简直到了倾国倾城的程度。无论是她的举手、投足，还是她的音容笑貌，样样都惹人喜爱。西施略用淡妆，衣着朴素，走到哪里，哪里就有很多人向她行“注目礼”，没有人不惊叹
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2008-11-29 10:15:10
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2008-11-29 10:41:10
