[转帖]Illegal Hunt Costs $4,000

Bruinhunter

http://www.opinion250.com/blog/v ... nt+costs+%244%2c000

:shock:

晃晃

看来又是华人。仔细看了其他网友的评论，还好没提到种族问题。 听说温哥华最近发生了几起华人违规是件。自律，自律呀！

哪位英文水平高的，应该给翻译一下， 警钟长鸣。。。。。

育空

【明報專訊】溫市一名華裔男子因非法獵殺動物，被法庭判處4項違反野生動物法例，以及一項違反槍械法的罪名成立，被罰款4000元、充公獵槍、2年內禁止參與任何狩獵活動。

華裔被告陳雷(Lei Chen譯音)，居住溫哥華，涉嫌在Osburn地域，即距離聖約翰堡(Fort St. John)60哩以外東北位置，非法使用來福槍射殺一頭雄鹿和一頭白尾雌鹿，被省環境廳保育官員控以相關罪名。

陳雷本月13日在溫市被法庭判處2項違反野生動物法例，一項非法藏有野生動物屍體和1項在禁止狩獵季節非法獵殺野生動物的罪名成立。他亦因開槍、攜帶或車內藏有上滿子彈槍械，違反槍械法例，被法庭判處罪名成立。

他被法庭判處罰款300元，及向野生保護信託基金(Habitat Conservation Trust Fund)繳付3700元款項，其一枝價值2500元的來福槍，也被政府充公沒收。他在2年內禁止參與任何打獵，再次申請打獵牌照時，他需要事先進修自然保護及戶外康樂教育課程。

老上

钓鱼钓出大麻烦 华裔遭罚6位数巨款

　钓鱼也可能钓出大麻烦！一名越南华裔钓客，时常到明尼苏达州各大钓鱼点钓鱼，结果被主管保护自然资源的明州执法警员跟踪多日，不仅当场查获这名钓客渔获过量，而且还从该名钓客家中的数个大冰箱，搜出众多渔获，由于严重超量，这名违规钓客，遭到高达六位数的钜额罚款。

　　由一群喜爱垂钓的华人组成的“明州钓鱼群”表示，越来越多华人加入钓鱼休闲行列，不过，因为美国对于钓鱼的法令规定，与亚洲地区有明显差异，造成许多钓鱼新手，搞不清楚状况而触法。“明州钓鱼群”解释，包括鱼竿使用数量、钓鱼数量、钓上鱼只尺寸过小，甚至家中冰箱里的渔获数量等，都有法律明文规定上限，以保护鱼种维持生态平衡。

　　例如在明州水域，每天钓取鲈鱼(Bass)数量上限为六条，白斑狗鱼(Northern Pike)最多只能钓三条，此外，钓客家中冰箱的鱼数上限，也受到上述鱼量限制，除非特别注明及证明冰存鱼只已经时间久远。而海鲈(Perch)每天可以钓到最高20条，包括家中存量，每人每天持有海鲈的最高数量为40条。

一旦超过法定数量，所有超量鱼只，都将按“条”罚钱，每条于罚金从10元到40多元皆有。而被警察查获的违规华裔钓客，估计至少持有超过法定数量的数百条标准，才会被罚到超过1万元的高额罚款。明州钓鱼群表示，这名钓客也因此被禁钓至少三年。

　　芝加哥美人鱼钓鱼俱乐部说，伊州的钓鱼证、钓鱼法规，都由伊州自然资源厅管辖，钓客千万不要以为“不会有人发现我钓了多少”，因为这些执法人员都颇为资深，对于钓客行为“明察秋毫”，因此钓客最好不要以身试法。

　　美人鱼俱乐部强调，伊州各水域规定钓鱼数上限稍有不同，一般规定为鲈鱼上限六条，匙吻鲟(Paddlefish)上限两条，白斑狗鱼必须超过24吋长才能带走，蓝鳃鱼(Bluegill)以及翻车鱼(Redear Sunfish)大多不限制数量及大小，但还是有少数水域有上限规定，至于鳟鱼(Trout)以及鲑鱼(Salmon)都最多只能钓五条。

------ 一旦越界违法， 你就是阿环的渔猎。 成为凑其工作量业绩的素材 。直到玩厌倦之前，个人尊严 隐私 时间金钱都被动， 被玩偶。实在是很不值得的冒险。