11月28、29日火锅小酒木屋Brew hut snowshoes/ski backpacking

jinsi

上照片. :lol:

jinsi

續......

jinsi

續......

jinsi

續......

jinsi

續......

jinsi

續...... (完)

swimmer

asghar
Thank you evry one,good work
Thank you Tony for driving

Can i download video on this side?how?

Hi，Asghar
May I have your email address for your pictures？

asghar

swimmer
[quote]asghar
Thank you evry one,good work
Thank you Tony for driving

Can i download video on this side?how?

Hi，Asghar
May I have your email address for your pictures？[/quote]

Hi Swimmer
I did send you. Let me know if you did not receive.
Thank you. [/quote]

ALEXYIM

游客
可否請總結1下滑雪和雪鞋混合隊伍的利弊？有沒有可能做到真正的團隊？謝謝。ops

I'll summarize when I feel better.  - camony

pmichaels

可否請總結1下滑雪和雪鞋混合隊伍的利弊？有沒有可能做到真正的團隊？謝謝。ops

I'm not sure if I translated this correct but I will try to summarize.
In this case, it was definitely a benefit to have snowshoers along who could assist us due to the varying snow conditions. In general although ski's go quickly downhill, there may be times due to conditions that we are slower, so generally we could all stay together. This route has alot of variety which controls the effectiveness of the skiers going both up and down ie: trees, gullies, and rolling terrain. All in all it made for a good team effort. Most generally speaking snowshoers may be able to travel more easily if the conditions for skiers becomes difficult. Does that make sense?

googoo

pmichaels
[quote]可否請總結1下滑雪和雪鞋混合隊伍的利弊？有沒有可能做到真正的團隊？謝謝。ops

I'm not sure if I translated this correct but I will try to summarize.
In this case, it was definitely a benefit to have snowshoers along who could assist us due to the varying snow conditions. In general although ski's go quickly downhill, there may be times due to conditions that we are slower, so generally we could all stay together. This route has alot of variety which controls the effectiveness of the skiers going both up and down ie: trees, gullies, and rolling terrain. All in all it made for a good team effort. Most generally speaking snowshoers may be able to travel more easily if the conditions for skiers becomes difficult. Does that make sense?[/quote]

It is amazed to me that the translator really does the job!

lulululu

很佩服Alex,Camony,Paul和格格巫坚强的意志力，很感动Jinsi,Gloria的细致周全体贴及众队友的合作和相互关照.....

swimmer

马赛克
[quote]swimmer
..............就当是开场白吧，不脱之处敬请指正，.........

脱不脱由你，我们有得看就不错了，哪还敢指正啊。 :lol:[/quote]


:D

jinsi

pmichaels
[quote]可否請總結1下滑雪和雪鞋混合隊伍的利弊？有沒有可能做到真正的團隊？謝謝。ops

I'm not sure if I translated this correct but I will try to summarize.
In this case, it was definitely a benefit to have snowshoers along who could assist us due to the varying snow conditions. In general although ski's go quickly downhill, there may be times due to conditions that we are slower, so generally we could all stay together. This route has alot of variety which controls the effectiveness of the skiers going both up and down ie: trees, gullies, and rolling terrain. All in all it made for a good team effort. Most generally speaking snowshoers may be able to travel more easily if the conditions for skiers becomes difficult. Does that make sense?[/quote]

I tried to translate ops' question with Worldlingo into English. Wow, the translation is pretty close!

I agree with Paul. The Brew Hut trail, depending on the weather/snow conditions etc, can be extremely challenging for both skiers and snowshoers.

ALEXYIM

休息了三天, 原氣也慢慢恢復過來。事後檢討, 都是高估自已的能了, 受了不少皮肉之苦。幸好有同學們守望相助, 終可以支持到底。言猶在耳, 當腳傷痊癒後, 可能又想再接受挑戰。 :roll:  其實都應從序漸進, 不能一步登天。

Thank you Swimmer,Tony, Ashgar, Lulu & GooGoo for breaking the trail.

感謝土猫, Swimmer放下美食, 在金絲帶領下摸黑從溫暖的小木屋趕出來給我們帶來雪鞋。

感謝GooGoo替我們背汽燈。

Thank you Asghar for cleaning up the hut and making the video.  We really enjoy it!

Thank you Paul for chaining our FJ and guiding us on such challenging terrains.  Should we try again?  :wink:

Heartfelt thanks to Jinsi, Gloria & Lulu, 一路上陪伴在我們左右,替我們背東西, 當我們摔倒,替我們拉起背包, 我們的腿被雪壓著, 又用鏟子把雪推開。到了logging road, 還是放心不下, 又回頭找我們, 令她們的體力消耗不少。 :gd:

要同伴們在風雨中守候我們, 擔誤大家歸家時間。由其是Jerry大哥, 回到家可能已是零晨三點鐘, 真不好意思!  :oops:

大家對我們的關愛, 真是無言感激!

ALEXYIM

聽Lulu說土猫當晚有點不舒服,可能受了風寒, 希望妳 & 格格巫早日康復!

马赛克

我说嘛，背着那么重的包滑野雪，真不好玩。

去年在ruseet lake看到3个日本人滑野雪，每人只带一个薄睡袋，少量食品，住小木屋，3人共用一套炉具。这样每人只背一个小包即可。
下次可以做这方面的改进。

ALEXYIM

马赛克
我说嘛，背着那么重的包滑野雪，真不好玩。

去年在ruseet lake看到3个日本人滑野雪，每人只带一个薄睡袋，少量食品，住小木屋，3人共用一套炉具。这样每人只背一个小包即可。
下次可以做这方面的改进。

是自已的技術未到家, 要大大改進。 :oops:

ALEXYIM

ALEXYIM
要同伴們在風雨中守候我們, 擔誤大家歸家時間...真不好意思!  :oops: ...真是無言的感激!

不好意思要老杨担心我們, 老杨驅車把一些隊友送回西溫教堂, 他自己在教堂等了一個小時有多才離去. 真是無言的感激!

jerrybj

ALEXYIM
休息了三天, 原氣也慢慢恢復過來。事後檢討, 都是高估自已的能了, 受了不少皮肉之苦。幸好有同學們守望相助, 終可以支持到底。言猶在耳, 當腳傷痊癒後, 可能又想再接受挑戰。 :roll:  其實都應從序漸進, 不能一步登天。

Thank you Swimmer,Tony, Ashgar, Lulu & GooGoo for breaking the trail.

感謝土猫, Swimmer放下美食, 在金絲帶領下摸黑從溫暖的小木屋趕出來給我們帶來雪鞋。

感謝GooGoo替我們背汽燈。

Thank you Asghar for cleaning up the hut and making the video.  We really enjoy it!

Thank you Paul for chaining our FJ and guiding us on such challenging terrains.  Should we try again?  :wink:

Heartfelt thanks to Jinsi, Gloria & Lulu, 一路上陪伴在我們左右,替我們背東西, 當我們摔倒,替我們拉起背包, 我們的腿被雪壓著, 又用鏟子把雪推開。到了Service Road, 還是放心不下, 又回頭找我們, 令她們的體力消耗不少。 :gd:

要同伴們在風雨中守候我們, 擔誤大家歸家時間。由其是Jerry大哥, 回到家可能已是零晨三點鐘, 真不好意思!  :oops:

大家對我們的關愛, 真是無言的感激!

无功受奖.

Do not need to mention this. I am sure u would do the same thing for us as friends.