|
发表于 2016-5-18 09:49:08
|
显示全部楼层
通过灌水,沉淀的金子泛出水面
小C
游记:背包一族之 -Garibaldi Lake和Panorama Ridge專訪 (7月11)
时间:2009-07-12
作者:robin
赞老hiker与救援队员paul
风雨无悔三十年,
救人危难情如山,
廉颇未老斗命运,
户外再出倚天剑。
星光是北美俱樂部幾大才子之一, 學貫中西, 看他的中詞西譯,
只用簡單的生字, 就把原稿的意思譯得如斯貼切兼壓韻。:cb:
Rain or shine no stop for thirty years
Day and night saving lives he cares
Many ages past still well he fares
Here comes Paul who got the flairs
这个太牛了吧,E文
才看了头三页,就发现北美户外诗歌界藏龙卧虎,有庄有谐有大家。不敢乱弹了,继续默默欣赏。 |
|