panolover 再补充一段,解释一下为什么翻译成了 “俏富丽”。顺便为潘博士组织的8.11 的wedgemount lake之行造势。 当然这一段的对海天公路上四大名湖的描述是非常个人化的。 如果wedgemount lake是美少女的话,害羞中略带矜持的那种, https://www.crossna.org/forum.ph ... =%C3%C0%C9%D9%C5%AE 而Garibaldi lake是雍容华贵的少妇,端庄而大方,一如那曲折平缓的路径。 Elfin lakes在我看来更像一对好客的老年夫妇,在大山中敞开他们广阔的胸怀来欢迎远近而来的客人,就好像远近闻名的小木屋一样。 而这个俏富丽湖,让我对它们性别的定义一直犹豫不决。但有一个特点是其它的三大湖所没有的:狂野与粗矿,一如那沿路不断呈现的青石一样! 奔腾咆哮的溪留一直在向来往的人宣泄着它们的激情与能量。垂直而起的Mount Matier,Joffre Peaks等群山让你感觉有压迫感,而头顶上方的千年冰川让你感觉这湖水分明是从天而来的。 所以如果俏富丽是女性的话,那也是野少女三人组。 丽湖年纪最大,最平易近人,在森林的掩映下穿的也是最多。富湖个头最小,但似乎又得天独厚。尤其是那在湖中漂浮了N年的七仙女下凡所踩的枯树。穿的不多不少,刚刚好!还是有树木的掩映的。 而俏湖则是完全敞开的,视野也是最开阔的。近水楼台,也是众多慕名前来的过夜所在之处。 美少女,华贵的中年妇人,好客的老年夫妇,充满狂野之情的野少女三人组,我还是最喜欢美少女! :oops:
使用道具 举报
西人MM带领的20人队伍
以前很少见到华人讲国语的小年轻走backpacking的
”丽“湖相对平静的水面
下午回来时大约在同一角度照的
早上去的时候匆匆捏的一张
同时也感叹生命的奇妙
重中之重:七仙女下凡
回来的时候,这个老外真跳进去了,不过坚持了不到20秒就出来了
去的时候
回来的时候
最喜欢云彩点缀的感觉
失而复得额帽子
来之不易的一碗方便面
被抓壮丁的狗以及某人的手
西行客 看到panolover整理的照片,确实拍得很美; 支持!
凡心最重者率先下凡
然后把姐妹拉下水
天堂与地狱的区别只在于你是否乐在其中
给凡间一个华丽丽的转身
本版积分规则 发表回复 回帖后跳转到最后一页
小黑屋|Archiver|手机版|北美户外俱乐部
GMT-8, 2024-12-22 19:03 , Processed in 0.098106 second(s), 6 queries , File On.