|
楼主 |
发表于 2009-11-9 22:15:31
|
显示全部楼层
pmichaels
Hi Cherry,
It took me a while to translate your trip report, using wordlingo online translator and some guessing, but I really enjoyed it. You are a very good writer and very funny. I like the part at the beginning where you talk about emptying your pockets to have fun. There may be no money, but fun is more important especially hiking. I really enjoy hiking with you and Marcus all the time.
Cheers
Paul
O-MY-GOD! Guess what? Paul likes my TR, too! WA-KA-KA-KA-KA (don't be scared, that's Chinese LOL)
It's sooooo encouraging to hear that. 3Q3Q3Q, (this is a typical hybrid of Mandarin and English, use guessing and you'll know the meaning :D :D :D ) , Paul. BTW, next time, call me for the real-time female/male-voiced translator - don't trust any online translator, which might "misunderestimate" my "talent" - JK.
Seriously, we learned so much from you during hiking - a simple "thank you" is not enough. But still, I wanna say thank you again for everything you've done and look forward to hiking with you again and again.
Cherry and Marcus
P.S. when you find any word as "pig" or "hog" in my article, that means "Marcus or my darling" - Cherry :wink: :wink: :wink: |
|