水墨书长卷，白雪画群山【Brew Hut(Jan,23-24)】

windy · 发表于 2010-1-27 20:15:04

robin

我们中国的传统文化中，可以说古诗一定比外国诗强很多的领域。
其它的不敢说。

外国诗怎么样不敢说，因为还没学会欣赏。

我国古诗词那是瑰宝！

windy · 发表于 2010-1-27 20:16:32

雨中
看看这两个版本翻译的怎么样 :wink:

From hill to hill no bird in flight;
From path to path no man in sight.
A lonely fisherman afloat
Is fishing snow in lonely boat.

Myriad mountains---not a bird flying.
Endless roads---not a trace of men.
Only an old fisherman in a lonely boat,
Angling silently in the river covered with snow.

感觉第一个好些。是你翻的吗？

robin · 发表于 2010-1-27 20:17:28

雨中
[quote]我们中国的传统文化中，可以说古诗一定比外国诗强很多的领域。

不同意 :lol:[/quote]

中国古诗从历史，平仄，韵律，对仗，意境，都丰富得很。与中国的书法，绘画配合的天衣无缝。

体材从四言，楚辞，五言，七言，律绝，到词，十分多样。

中国5000年文明史，中国知识分子的聪明才智几乎都花在诗文和文章上。科学技术比不上西方，但诗文的文学上，底蕴深厚，不是一时能赶得上的。

西方从荷马史诗，到莎士比亚十四行诗，可以数得出几种。

我对西方诗不慎了解，还请雨中指教！

我一定要坚持的是：中国诗至少不会输给西方诗！

robin · 发表于 2010-1-27 20:41:15

另一点感受：

2.爬山与免俗

爬山改变了我的生活，使我找到了一个自我去俗的方法，将来也必是生活一部分。

爬山和读书可以使我“免俗”，“免俗”就是胸襟豁达，不局限于利害的小天地，学会欣赏美，学会付出，学会爱自然和环境。懂得感动而不再麻木。现在仍在“俗”中，但找到了一种方法。也就是说的爬山可以陶冶性情。我们这些爬山的人，其实都在想办法在免俗。

做到“免俗”很是不易，稍不加坚持，不免又落回“俗”中，对我来说，坚持爬山就是坚持免俗。

根本原因还是现在的社会的竞争关系使我们其中的每个人不得不“俗”，为利益而奔波终生，到头来，却忘却人生最重要的事是欣赏美，因为欣赏美的时候就像仙人，是获得真正的快乐的时候。

于潜僧绿筠轩／苏轼

可使食无肉，不可使居无竹；
无肉令人瘦，无竹令人俗。
人瘦尚可肥，俗士不可医；
傍人笑此言，似高还似痴。
若对此君仍大嚼，世间那有扬州鹤？

爬山就是诗中的竹。苏轼说的总值得深思吧？

雨中 · 发表于 2010-1-27 20:59:40

windy
[quote]雨中
看看这两个版本翻译的怎么样 :wink:

From hill to hill no bird in flight;
From path to path no man in sight.
A lonely fisherman afloat
Is fishing snow in lonely boat.

Myriad mountains---not a bird flying.
Endless roads---not a trace of men.
Only an old fisherman in a lonely boat,
Angling silently in the river covered with snow.

感觉第一个好些。是你翻的吗？[/quote]

不是, 我抄袭的 :lol:

Dada · 发表于 2010-1-27 21:00:56

一路前行，SOOK為我們開路。穿越樹林這一段，雪時鬆時硬，但總的來說也很好走。

雨中 · 发表于 2010-1-27 21:01:24

不敢冒天下之大不韪和诗人叫板. 只是觉得二者不可比. 你说的七言五律平仄韵律都是技术上的, 就从英文诗表达的意境的能力并不比中文诗差. 因为我们从小受中国历史文化的熏陶, 所以中文诗词表达的意境对我们来说更熟悉更容易理解和体会. 中国5000年历史有它5000年的文化, 西方几百年历史也有它自己几百年的本土文化和历史. 当你读英文诗的时候转换到一种西式的思维方式和状态, 放松心情, 就会觉的它也很美. 它也有节奏也有韵律也有对仗, 只是不同的表达方式而已, 或者想表达的东西从根本上不同.
文学艺术的东西怎么能分输赢呢, 仁者见仁, 智者见智而已.

ALEXYIM · 发表于 2010-1-27 21:01:50

robin

谢谢Daisy!

谢谢Camony及各位领队，成就了我3季hiker.

谢谢lulu，我变成4季hiker.

無端端又被你honorable mention。 :oops:
你只是3.5季hiker, 還有0.5季, 是要像Lulu, Tony一樣, 在雪地camping,那你就成為真正四季hiker了。 :wink:
只是說笑, 不要認真。 :lol:

Dada · 发表于 2010-1-27 21:21:04

到達開濶之地，遠山輪廓清晰，一臉俊朗，面前白雪皚皚，一身妖嬈。行走當中，人變得那樣渺小，于是，心開了，那個童年時代的小小的自己也跳將出來，在雪地這張白紙上畫下記號。

Dada · 发表于 2010-1-27 21:26:25

行進中的你我他

Dada · 发表于 2010-1-27 21:35:14

cont.

Dada · 发表于 2010-1-27 21:39:46

天外來客

Dada · 发表于 2010-1-27 21:44:26

彩云追“陽”

Dada · 发表于 2010-1-27 21:50:17

下午不到四點就已到達小屋。大伙兒都被眼前美景所震憾，扔下背包就到處拍照。

Dada · 发表于 2010-1-27 22:00:43

Robin 不停地拍照，据知那時已拍下五六百張照片——果然有大師的潛質哈。

robin · 发表于 2010-1-27 22:11:19

ALEXYIM
[quote]robin

谢谢Daisy!

谢谢Camony及各位领队，成就了我3季hiker.

谢谢lulu，我变成4季hiker.

無端端又被你honorable mention。 :oops:
你只是3.5季hiker, 還有0.5季, 是要像Lulu, Tony一樣, 在雪地camping,那你就成為真正四季hiker了。 :wink:
只是說笑, 不要認真。 :lol:[/quote]

对，3.5季，这晚住在小木屋比家里还暖和，没有尝到雪地的苦头。下次一定得在雪地住一晚。看来当4季hiker还是不容易的。

robin · 发表于 2010-1-27 22:21:54

雨中
不敢冒天下之大不韪和诗人叫板. 只是觉得二者不可比. 你说的七言五律平仄韵律都是技术上的, 就从英文诗表达的意境的能力并不比中文诗差. 因为我们从小受中国历史文化的熏陶, 所以中文诗词表达的意境对我们来说更熟悉更容易理解和体会. 中国5000年历史有它5000年的文化, 西方几百年历史也有它自己几百年的本土文化和历史. 当你读英文诗的时候转换到一种西式的思维方式和状态, 放松心情, 就会觉的它也很美. 它也有节奏也有韵律也有对仗, 只是不同的表达方式而已, 或者想表达的东西从根本上不同.
文学艺术的东西怎么能分输赢呢, 仁者见仁, 智者见智而已.

说得对，有道理，不具有完全的可比性！

得承认西方文艺复兴后的小说比中国小说好，哲学也比中国繁荣。
绘画、音乐皆是如此。音乐家、画家，获得诺贝尔文学奖数量上就能看出。更不用说科学上了。

我觉得只有中国古诗词是西方所不及，应该知道这一点，珍视这些世界上绝无仅有的瑰宝。忽略它们是一种损失。

雨中 · 发表于 2010-1-28 08:35:31

珍视这些世界上绝无仅有的瑰宝。忽略它们是一种损失。

没错。读你的诗和看你们的照片得到很大享受。 :wink:

靓女 · 发表于 2010-1-28 12:01:22

robin
一点感受：

1.孤独

经常看到一些文章说，现在的社会中，孤独感是普遍的问题。

孤独使我们身心失去宁静和愉悦状态了。使我们时常处于焦虑和矛盾状态。也使我们失去信任和友谊。使我们想说却没有可与之说的人，使我们想去爱却找不到能爱的对象。

动物会经常感到孤独吗？我想不会的，因为很少看到动物的自杀或者精神错乱。鲸鱼也有集体自杀的呀 :lol:

造成人的孤独感的根本原因是什么？ 是因为离开了大自然。

我们的祖先是从大自然中逐渐走出的，成就了今天文明的社会和城市。也成就了今天的理性和文化。但人类的感情是不理性的，有她自身的规律。正是由于与大自然的隔绝状态，造成城市里人们的深深的孤独感。乡村的人的孤独感少于城市的人，也是这个观点的一个例证。

为了摆脱这种令人惴惴不安的孤独感，人们发明书籍、电视、广播、报纸、足球比赛、赌博、色情，还有令人不归的毒品。

但这些只是暂时让人摆脱孤独而已，孤独仍然不时袭来。

那怎样是根本的解决办法？其实办法很简单，那就是：既然我们是从大自然中走出的，那就回到大自然中去。只要不与大自然隔绝，一切情感问题就都不时问题了。大自然让其中的一切都会与她一样归于平静。

以前听说过,神造了我们,在我们的心里留了个黑洞,只有用对神的爱才能填满,否则怎样我们都得不到满足,不管你多有钱,不管你得到了什么,之后你又会不满足,不快乐,就像个填不满的黑洞,只有用回应神对我们的爱才能填满和这个黑洞.这个世界也是神造的,我们是祂用尘土做的,所以当我们回到大自然,接近尘土的时候,我们觉得很美好,平静,我也想永远活在大自然里,就像回到最初的伊甸园-(无忧无虑在果园里,也不穿衣服,只有两个人-夏娃跟亚当分分秒秒在一起),或周游世界,看看神所创造的世界,什么金钱,什么权势,早已不能吸引我了,大概是看破红尘了吧.

关于孤独,让我想起"罪的工价"是死亡,死亡就是永远的隔绝,包括分离,就像短暂的死亡,这是对人最大的惩罚,如果我们和神和好,重新建立联系,我们就不再与神的爱隔绝了.人很多时候是因为自我为中心,所以不能去爱周围的人,当我们从神那里有了无条件的爱的时候,我们会发现每一个人都有可爱的一面,都是神的创造,都是宝贵的.当我们互相关心,照顾,有联系的时候,我们就不再孤独,因为有爱.就像在天堂里一样,不再孤独,再没有眼泪和哀伤.

asghar · 发表于 2010-1-28 13:21:00

This video is created by every ones pic’s

Lulu:
The music is fantastic even I do not know a word.
Please comment for improvement. Let me know if it’s too long or boring or some thing need to be consider for next time!
Enjoy

https://www.youtube.com/watch?v=8iOHTxbrOvE

		自动登录	找回密码
密码			注册

水墨书长卷，白雪画群山【Brew Hut(Jan,23-24)】

Brew Jan-2010